30. 11. | petek friday
Wayn Traub
Maria-Dolores
20:00 | Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana
pogovor po predstavi talk after performance
Traub + Jablanovec
Če narediš res dobro predstavo, gre občinstvo domov očiščeno, "krščeno". Kaj komu pomeni ta izkušnja, je njegova stvar.
If you make a really good production, your audience goes home 'baptized'. What they do with that experience is their business.
Ta "gledališko-filmska" predstava pripoveduje o nenavadnem trikotniku med Geert, bolno Poly in igralko Marie ter o njenih vajah za mirakel o noseči Mary in ljubosumni nuni Dolores. Maria-Dolores je opera muzikal, filmični mirakel, genialno plastenje zgodb, glasbe, mizanscen, poezije, gibanja in ritma.
Wayn Traub je po izobrazbi filmski ustvarjalec, po poklicu pa gledališki. Pri 24-ih napiše Manifesto of Animal Theatre, prvi korak na svoji poti raziskovanja oblik ritualnega gledališča. Po produkcijah konec 90-ih (Pošasti, Waynova nevihta in MizanTraub) ustvari samosvojo trilogijo: Maria-Dolores, Jean-Baptiste in Le comeback de Jean-Baptiste. V sezoni 2006/7 se pripravlja na veliko novo produkcijo N. Q. Z. C.
In this ‘theatre-movie’ performance, Traub tells the story of an extraordinary triangular relationship between Geert, the sick Polly and actress Marie. The latter is rehearsing a miracle play about the pregnant Mary and the jealous nun Dolores. Maria-Dolores is an opera-musical, a filmic miracle play, ingenious layers of stories, music, mise-en-scene, poetry, movement and rhythm.
Wayn Traub is a film-maker by training, but his real vocation lies in the theatre. At the age of twenty-four he wrote his Manifesto of Animal Theatre, the first step in his on-going search for a contemporary form of ritual the atre. After a first series of productions at the end of the 1990's – Beasts, Wayn Storm and Les Mises-en-Traub – he created his self-willed trilogy Maria-Dolores, Jean-Baptiste and Le comeback de Jean-Baptiste. In the 2006-07 season he is in preparation for a new large-scale creation, N. Q. Z. C.
zasnova, scenarij, režija concept, script, directed by: WAYN TRAUB glasba music: WIM DE WILDE izvršni producent executive producer: WOUTER CROENEN produkcija production: TONEELHUIS koprodukcija co-production: VZW WAYN TRAUB, LA BÂTIE (CH), VOORUIT, STUK, VICTORIA, CENTRE DES ARTS SCÈNIQUES gledališče theatre igralki actress: LUDMILLA KLEJNIAK, SIMONNE MOESEN besedilo text: MARIE LECOMTE, SIMONNE MOESEN, WAYN TRAUB scena set design: WAYN TRAUB kostumi costumes: ULRIKE GUTBROD film movie glavni igralci main actors: MARIE LECOMTE, DOLORES BOUCKAERT, WAYN TRAUB, JEAN-BENOIT UGEUX, ENO KROJANKER, JEAN SEGANI poezija poetry: JEAN-BENOIT UGEUX umetniški direktorji art-directors: POL HEYVAERT, BRECHT VAN HOENACKER, WAYN TRAUB kostumi, maska costumes, make-up: SKY VAN DER HOEK splet web www.toneelhuis.be.